Blog
Industry leader in closed captioning and subtitling services.

The Art and Pitfalls of Language on Screen
Picture yourself watching a captivating foreign film or TV show, eager to lose yourself in the storyline. But as the subtitles flash across the screen,

Cracking the Code: How Word Combinations Shape English in Movies and TV
Language, like a puzzle, is composed of individual pieces that fit together to form a bigger picture. Yet, what makes it truly intriguing is how

Accents on Screen: A Global Connection.
In the world of film and television, where stories are told on screens big and small, one often overlooked aspect is the transcription of dialogue.

More than Our Language, Our Identity: Understanding the Spanish Variations
For some people around the world, Latin America is often seen as a place teeming with burritos, beaches, and sombreros. However, the truth is that

Google Translate Fails: Lost in Translation… and Laughter
How bad can things get with a bad translation? Let’s take a look. Well, imagine that IKEA once named a children’s table “Gutvik,” which happened