Why We All Love Subtitles Now?

Remember when subtitles were just a hidden TV setting? Those days seem distant. Today, subtitles have become an integral part of our entertainment routine. But why?

Think about some of your favorite TV shows. They aren’t just shows; they’re a reflection of the subtitle revolution. Take “Rick and Morty,” for instance, an animated rollercoaster through dimensions, where weird alien languages keep you guessing. Subtitles here are like a trusty guide, helping you navigate the linguistic chaos. Then there’s “The Crown,” “Bridgerton,” and “Ted Lasso,” each offering a glimpse into the world of British accents, making even native English speakers sometimes reach for subtitles. And let’s not forget Mikayla Nogueira’s TikTok—a unique communication style that might leave you reaching for the subtitle button to understand more than half of what she’s saying.




And as a clear example of this change in how we use subtitles in our every day, let’s peek at what the Preply survey reveals about our subtitle habits. According to their survey made this year, more than half (51%) of those surveyed admitted to using subtitles most of the time. It’s not an exception anymore; it’s the rule. And the trend is undeniable—58% use subtitles more now than they did last year. And guess what? Gen Z, that tech-savvy generation, is leading the way, with an astounding 96% keeping subtitles on all the time, even when they understand every word. Ever had background music drown out crucial dialogue? You’re in good company; 61% of respondents have been there. And when actors sport non-American accents, 70% of viewers turn to subtitles for some linguistic clarity.

subtitlesSource: Preply


Source: Preply


subtitlesSource: Preply


So, as you tap that subtitle button, remember you’re part of a global club deciphering stories and dialogues, one click at a time, ensuring no emotional moment or plot twist goes unnoticed. Maybe each year, we’re getting more TV shows and movies from different parts of the world with a more diverse cast. But maybe, as the FOMO generation that we are, we even fear losing track of our favorite TV shows and instead feel confident that we’re following the entire story by using subtitles. The truth is, it seems that the subtitle revolution isn’t just a passing trend; it’s a fundamental shift that enhances our entertainment journey one subtitle at a time. And if you’re looking to make your audience engage better with your product at Cinepros we’ll be happy to help you tell the story you desire. 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Get a quote

Every project is unique. We want to make sure we fully understand your project before we offer you the industry’s most competitive pricing.

In order to ensure we quote you accurately, make sure to include:

If you’d prefer, you can always e-mail us directly at